Wie oft hörte man als Kind von der besorgten Mama, man solle sich nicht zu weit von den Familiengründen entfernen? Wie oft sagte Mama, man solle sich vorsehen und keinen Streit suchen, der nicht gewonnen werden kann? Und wie oft dachte man, Mama sei - weil es das Wesen einer Mama ist - nur besonders überfürsorglich?
Und plötzlich ist man selbst Papa. Plötzlich rät man seinem Kind, es solle auf sich achtgeben, es solle sich vorsehen, allen Fährnissen fernbleiben und keinen Kampf suchen, der nicht gewonnen werden kann. Ganz besonders Swede! Und ebenso plötzlich hört man die Kinder stöhnen ob der ewiggleichen Mahnungen. So macht man das als Kind nun einmal.
Umso größer war mein Entsetzen, als – die Kinder und ich streunten gerade umher – ein Hilfegeschrei über die Fluren hallte. Swede war’s, die wie angebissen rief: Löwenzähne! Aah! Hilfe! – rief sie. Hilfe! Löwenzähne! Tausende davon!
O weh. Sofort eilte ich hin, um meine Swede aus den Klauen der Löwen zu befreien. Und rasch fand ich meine Tochter vor, doch nicht einen Löwen. Allenfalls tausend- nun, tausend Löwenzähne und eine kleine Katze, die sich über meine Besorgnis amüsierte. Ja, da saß dieses freche Ding und starrte in meine zur doppelten Größe aufgerissenen Augen, die bereit waren, es mit unzähligen Löwen aufzunehmen, selbst wenn es meinen Tod bedeutete… mit unzähligen Löwen und tausenden Löwenzähnen. 🤦♂
So ist es, Papa zu sein.
🇬🇧 This is all about a bad pun: Did you know, that "dandelion" is called "Löwenzahn" in German? This word is a composite of the words "Löwe" = "Lion" and "Zahn" = "Tooth". So when Swede hysterically calls for help because she is surrounded by thousands of "Löwenzähnen", she could talk about the flowers. But she could literally mean thousands of lions' teeth, since "Löwenzahn" can also be understood as a determinative compound that simply means the tooth of a lion.
#Dandelion #PunIntended #BadPun #Loewenzahn #Vaterfreuden #GuteEltern #JubaOnTour #AcinonyxJubatus #Cheetah #PlushiesOfInstagram #PlushiesOfGermany #Stofftier #Plueschtier #Plushie #Kuscheltier #plushies #plushiecommunity #instaplushies #stuffies #stuffiesofinstagram #plushielife #Koesen #KoesenerSpielzeug
