🇩🇪 Pssst. Ihr müsst jetzt ganz leise sein, damit ihr die Kleinen nicht erschreckt. Wenn ihr mögt, seht näher hin. Aber leeeeise. Ganz leise, denn heute war es soweit – Mara hat ihre Jungen bekommen.
Am Morgen rief Mara ihren Kater zu sich, sagte ihm, dass es nun jeden Augenblick so weit sei. Prompt rannte er im ganzen Haus umher, brüllte alles und jeden aus dem Schlafe und verbreitete eine sonderbare Hektik, nur um zu offenbaren, dass er gänzlich überfordert war. Was war zu tun?
Niemand wusste es. Also versammelten wir uns um Mara, hüllten sie in eine Decke und warteten. Es ist nicht viel, das wir tun konnten – nur warten und Beistand sein und tröstend zusprechen. Womöglich war Mara stärker als wir alle zusammen. Ihr gefasstes Gemüt war uns mehr Beruhigung, als wir ihr je sein konnten. Und dann war es soweit – drei junge Löwen purzelten in die Welt.
Zwar kann man noch nicht viel von ihnen sehen, aber sie scheinen wohlauf, und auch Mara geht es gut – erschöpft aber glücklich.
Von nun an heiĂźt sie wohl Mama und nicht mehr Mara.
🇬🇧 Hush hush. You have to be very quiet now so that you don't scare the little ones. If you like, take a closer look. But be quiet. Beary quite because today was the day - Mara gave birth to her cubs.
Right in the morning, Mara called her male, telling him that the moment had come. He promptly ran around the house, shouting at everything and everyone and spreading a strange rush just to reveal that he was completely overwhelmed.
But what to do?
Nobody knew. So we gathered around Mara, wrapped her in a blanket and waited. It's not much we could do - just wait and be supportive and speak comfortingly. Maybe Mara was stronger than all of us together. Her calm temper was more reassuring than we could ever be to her. And then it was about time - three tiny lions tumbled into the world.
You can't see much of them yet, but they seem to be doing well, and so is Mara - exhausted but happy.
From now on, her name is probably Mama and no longer Mara.
#Wurftag #Geburt #Loewenrudel #MaraWirdMama #Mutterglueck #Wurf #ThreeLions #JubaUndMara #JubaOnTour #AcinonyxJubatus #Cheetah #Juba #Koesen #KoesenerSpielzeug #PlushiesOfInstagram
