🇩🇪 Pssst. Ihr müsst jetzt ganz leise sein, damit ihr die Kleinen nicht erschreckt. Wenn ihr mögt, seht näher hin. Aber leeeeise. Ganz leise, denn heute war es soweit – Mara hat ihre Jungen bekommen.
Am Morgen rief Mara ihren Kater zu sich, sagte ihm, dass es nun jeden Augenblick so weit sei. Prompt rannte er im ganzen Haus umher, brüllte alles und jeden aus dem Schlafe und verbreitete eine sonderbare Hektik, nur um zu offenbaren, dass er gänzlich überfordert war. Was war zu tun?
Niemand wusste es. Also versammelten wir uns um Mara, hüllten sie in eine Decke und warteten. Es ist nicht viel, das wir tun konnten – nur warten und Beistand sein und tröstend zusprechen. Womöglich war Mara stärker als wir alle zusammen. Ihr gefasstes Gemüt war uns mehr Beruhigung, als wir ihr je sein konnten. Und dann war es soweit – drei junge Löwen purzelten in die Welt.
Zwar kann man noch nicht viel von ihnen sehen, aber sie scheinen wohlauf, und auch Mara geht es gut – erschöpft aber glücklich.
Von nun an heißt sie wohl Mama und nicht mehr Mara.
🇬🇧 Hush hush. You have to be very quiet now so that you don't scare the little ones. If you like, take a closer look. But be quiet. Beary quite because today was the day - Mara gave birth to her cubs.
Right in the morning, Mara called her male, telling him that the moment had come. He promptly ran around the house, shouting at everything and everyone and spreading a strange rush just to reveal that he was completely overwhelmed.
But what to do?
Nobody knew. So we gathered around Mara, wrapped her in a blanket and waited. It's not much we could do - just wait and be supportive and speak comfortingly. Maybe Mara was stronger than all of us together. Her calm temper was more reassuring than we could ever be to her. And then it was about time - three tiny lions tumbled into the world.
You can't see much of them yet, but they seem to be doing well, and so is Mara - exhausted but happy.
From now on, her name is probably Mama and no longer Mara.
#Wurftag #Geburt #Loewenrudel #MaraWirdMama #Mutterglueck #Wurf #ThreeLions #JubaUndMara #JubaOnTour #AcinonyxJubatus #Cheetah #Juba #Koesen #KoesenerSpielzeug #PlushiesOfInstagram
![Hallo, hier ist Swede. Ich muss mir nochmal Jubas Account klauen und etwas loswerden. Aber nicht, was ihr jetzt denkt. Ich möchte euch etwas erklären, denn ich wurde schon soooo oft gefragt, wie man meinen Namen ausspricht und was er bedeutet und was ich mit einer Schwedin zu tun hätte.Tatsächlich habe ich nicht viel mit Schweden zu tun, aber irgendwie auch doch.Bevor mich Juba bei sich aufgenommen hat, da lebte ich in Großbritannien. Ihr könnt euch also denken, dass mein Name aus dem Englischen stammt; deshalb spricht man ihn auch englisch aus: [swēd]. Das klingt so ähnlich wie »sweet«, nur eben mit einem »d«. Ihr seht, das letzte »e« ist stumm wie ein Fisch. Alles klar? Und wenn man das ins Deutsche übersetzt, zeigt die Übersetzungsmaschine »Schwede« oder »Schwedin« an.Was also hat es mit Schweden auf sich?Nichts. Also fast nichts. Denn »Swede« hat eine zweite Bedeutung. Und nun haltet euch fest oder setzt euch besser hin: Es bedeutet auch »Steckrübe«. Mancher sagt Kohlrübe, Butterrübe, Erdkohlrabi, Unterkohlrabi, Bodenkohlrabi, Runke, Runkelrübe dazu. Im Englischen hat das Ding ebenso viele Namen - da heißt sie: Rutabaga, Swedish turnip, neep, snagger.Ja, mein damaliger Mensch, fand es sehr witzig, mich nach einer Rübe zu benennen – ein Gewächs von annährend runder Form, mit grüner bis gelblicher Schale und gelbem Fleisch, das einen herbsüßen, an Kohl erinnernden Geschmack hat. Klasse! Nun, von meinem Inneren kann ich nicht viel sagen. Auch vom Geschmack nicht. Aber immerhin könnte man mich gelblich nennen.Nun kommt's: Diese Rüben kamen ursprünglich aus Skandinavien – daher bekamen sie den Beinamen »Schwedische Rübe« bzw. »Swedish turnip« oder einfach nur »Swede«. Im Grunde ist es so ähnlich wie im Deutschen – wenn man hier nach einem »Engländer« fragt, meint man manchmal die verstellbare Zange.Warum ich mir keinen anderen Namen ausgesucht habe? Nun, es ist mein Name und meine Geschichte. Und er ist gar nicht mehr schlimm, wenn man nur das hört, was man hören möchte: Sweet. #YourName #Swede #Steckruebe #Kohlruebe #Erdkohlrabi #Rutabaga #SwedishTurnip #Neep #Snagger #JubaOnTour #AcinonyxJubatus #Cheetah #Juba #PlushiesOfInstagram](/instagram/media/CECe-9ehnGE/preview/Snapinsta.app_video_A64A5C6237B9CF8B3CBD9BD859FDB788_video_dashinit.mp4.jpg "/instagram/media/CECe-9ehnGE/preview/Snapinsta.app_video_A64A5C6237B9CF8B3CBD9BD859FDB788_video_dashinit.mp4.jpg")
